Analisis Alih Kode dan Campur Kode dalam Film Setetes Embun Cinta Niyala Karya Habiburrahman El Shirazy
Abstract
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis jenis alih kode dan campur kode dalam sebuah film setetes embun cinta Niyala yang menceritakan tentang seorang gadis desa yang bercita-cita menjadi dokter, dan perjuangannya menghadapi perjodohan demi melunasi utang keluarga, serta merelakan cinta pertamanya. Dengan menggunakan teori dan pendekatan sosiolinguistik dan alih kode maupun campur kode, Peneliti menggunakan metode penelitian deksripstif kualitatif. Teknik Pengumpulan Data dalam penelitian ini dilakukan dengan teknik dokumentasi dan catat. Sedangkan, dalam menganalisis data menggunakan sistem analisis isi. Hasil Penelitian yang ditemukan dalam penelitian ini yaitu terdapat jenis alih kode dan campur kode, alih kode terbagi ke dalam dua jenis, yaitu alih kode eksternal dan alih kode internal. Adapun campur kode dibedakan menjadi yaitu campur kode ke dalam, campur kode keluar, dan campur kode campuran. Penelitian ini menyimpulkan bahwa Peneliti menemukan alih kode dan campur kode dikarenakan film yang dilakukan di berbagai daerah di belahan dunia. Sehingga, menggunakan bahasa Sunda, Arab, dan Inggris. Peneliti menemukan alih kode dan campur kode yang disebabkan oleh perubahan situasi yang diperoleh dari dialog dalam adegan film setetes embun cinta Niyala Karya Habiburrahman El Shirazy.
Downloads
References
Alimin, & Ramaniyar. (2017). Sosiolinguistik: Kajian alih kode dan campur kode dalam masyarakat bilingual. Pontianak: STAIN Pontianak Press.
Arifin, Z. (2014). Penelitian pendidikan: Metode dan paradigma baru. Bandung: Remaja Rosdakarya.
Astuti, S. (2019). Pengantar sosiolinguistik. Yogyakarta: Deepublish.
Ayumi. (2019). Alih kode dalam interaksi akademik mahasiswa dan dosen. Jurnal Linguistik Terapan, 6(1), 1–12.
Daulay, S. B. N., dkk. (2023). Analisis penggunaan alih kode dalam film Ngeri-Ngeri Sedap karya Bene Dion Rajagukguk. Jurnal Pendidikan Bahasa, 11(2), 45–57.
Dianti, N., Pasaribu, D., Iffah, M., & Putri, A. (2025). Unlocking the linguistics wonders: From bilingual to code-mixing and code-switching perspective show on Metro TV. Journal of Linguistic Studies, 7(1), 1–15.
El Shirazy, H. (2025). Setetes embun cinta Niyala [Film]. Jakarta: MD Entertainment.
Fasold, R. (1984). The sociolinguistics of society. Oxford: Basil Blackwell.
Hawa, M. (2020). Analysis of code switching and code mixing in the film Sobat Ambyar. Journal of English Language Studies, 5(2), 67–78.
Mustikawati, R. (2014). Kajian film dan budaya populer. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Munandar. (2018). Sosiolinguistik: Teori dan praktik. Bandung: Alfabeta.
Nuryani. (2014). Kedwibahasaan dan alih kode dalam masyarakat tutur. Jurnal Bahasa dan Sastra, 9(1), 23–34.
Nuryanih, E. (2023). Analisis alih kode dan campur kode pada film Yowis Ben 2 dan implikasinya terhadap pembelajaran bahasa Indonesia di SMA. Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia, 8(2), 112–125.
Pasaribu, C. M. (2025). Code mixing and code-switching found in Cinta Laura Kiehl’s selected song. Journal of Applied Linguistics, 10(1), 33–45.
Raharjo, A. (2024). Analisis campur kode dan alih kode dalam film Susah Sinyal serta pemanfaatannya sebagai media pembelajaran. Jurnal Bahasa dan Sastra Indonesia, 12(1), 55–70.
Reni. (2017). Campur kode dan interferensi dalam komunikasi masyarakat multilingual. Jurnal Linguistik, 5(2), 88–97.
Rostini, T., dkk. (2022). Alih kode dan campur kode pada WhatsApp dosen bahasa Jepang STBA Yapari. Jurnal Bahasa Asing, 6(1), 41–54.
Saida, R. S. (2014). Codeswitching and code mixing in film Who Am I – Kein System ist sicher. Journal of Sociolinguistics, 4(2), 90–102.
Sugiyono. (2007). Metode penelitian pendidikan. Bandung: Alfabeta.
Sugiyono. (2022). Metode penelitian kualitatif. Bandung: Alfabeta.
Suandi, I. N. (2010). Sosiolinguistik. Yogyakarta: Graha Ilmu.
Susilawati, E., dkk. (2023). Code-switching and code-mixing analysis in Indonesian song lyric by Unity. Journal of English Education, 9(2), 101–115.
Wahyuni, R. D. (2023). Faktor-faktor penyebab alih kode dalam interaksi sosial. Jurnal Bahasa dan Komunikasi, 7(1), 1–14.
Wismar Siwi, G. (2022). Alih kode dan campur kode pada peristiwa tutur di masyarakat Desa Cibuaya Kabupaten Karawang. Jurnal Sosiolinguistik Indonesia, 5(2), 66–80.
Yuniati. (2018). Alih kode dan campur kode dalam perspektif sosiolinguistik. Jurnal Pendidikan Bahasa, 4(1), 45–55.
Zahro, S. R., dkk. (2023). Analisis alih kode dan campur kode bahasa pada video channel YouTube Detik.com. Jurnal Bahasa dan Media, 6(1), 20–35.
Copyright (c) 2026 Aqilah Luthfiyah Khansa, Mus Mulyadi, Dina Putri Juni Astuti
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
By submitting the article/manuscript of the article, the author(s) agree with this policy. No specific document sign-off is required.
License
The use of the article will be governed by the Creative Commons Attribution license as currently displayed on Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Author(s)' Warranties
The author warrants that the article is original, written by the stated author(s), has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author(s).
User/Public Rights
Under the Creative Commons license, users are allowed to copy, distribute, display, and perform the work. Users will also need to attribute authors on distributing works in the journal and other media of publications. Unless otherwise stated, the authors are public entities as soon as their articles got published.
Rights of Authors
Authors retain all their rights to the published works, such as (but not limited to) the following rights;
- Copyright and other proprietary rights relating to the article, such as patent rights,
- The right to use the substance of the article in own future works, including lectures and books,
- The right to reproduce the article for own purposes,
- The right to self-archive the article,
- The right to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the article's published version (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
Co-Authorship
If the article was jointly prepared by more than one author, any authors submitting the manuscript warrants that he/she has been authorized by all co-authors to be agreed on this copyright and license notice (agreement) on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this policy. The journal will not be held liable for anything that may arise due to the author(s) internal dispute. The journal will only communicate with the corresponding author.
Royalties
Being an open accessed journal and disseminating articles for free under the Creative Commons license term mentioned, author(s) aware that the journal entitles the author(s) to no royalties or other fees.
Miscellaneous
The article will be published in the journal if the article’s editorial process is successfully completed. The editors may modify the article to a style of punctuation, spelling, capitalization, referencing, and usage that deems appropriate. The author acknowledges that the article may be published so that it will be publicly accessible and such access will be free of charge for the readers.
