Alih Kode Bahasa Indonesia–Inggris: Analisis Struktur dan Fungsi dalam Program Clash of Champions
Abstract
Abstrak
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis bentuk dan fungsi alih kode Indonesia–Inggris dalam program Clash of Champions (COC) Season 2 Episode 7 dengan menggunakan klasifikasi Poplack (1980) dan Markedness Model dari Myers-Scotton (1993). Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan teknik simak-katat terhadap tuturan peserta pada dua konteks komunikasi, yaitu In-Game (IG) dan Talking Head (TH). Kesimpulannya, dari 177 data yang dikumpulkan, bentuk alih kode yang paling sering muncul yaitu Intra-Sentential Code-Switching . Ditemukan bahwa dalam konteks In-Game , alih kode umumnya berfungsi sebagai Unmarked Code Choice (UCC) karena dalam situasi penuh tekanan, pilihan ini digunakan agar komunikasi antar-peserta berjalan efisien. Sebaliknya, dalam konteks Talking Head , alih kode umumnya berfungsi sebagai Marked Code Choice (MCC) karena bertujuan untuk membangun identitas diri, menyalurkan emosi, dan meningkatkan efek dramatis pada narasi peserta. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa alih kode tidak hanya menunjukkan kemampuan linguistik tetapi juga merupakan strategi sosial yang fleksibel dalam berbagai situasi komunikasi.
Abstrak
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis bentuk struktural dan fungsi sosial peralihan kode bahasa Indonesia–Inggris dalam Clash of Champions (COC) Musim 2 Episode 7, dengan menerapkan klasifikasi Poplack (1980) dan Model Markedness Myers-Scotton (1993). Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan teknik observasi dan pencatatan pada ucapan peserta dalam dua konteks komunikasi: Dalam Game (IG) dan Talking Head (TH). Kesimpulannya, dari 177 data yang dikumpulkan, Peralihan Kode Intra-Kalimat merupakan bentuk struktural yang dominan. Ditemukan bahwa dalam konteks Dalam Game, peralihan kode umumnya berfungsi sebagai Pilihan Kode Tidak Bertanda (Unmarked Code Choice/UCC) karena dalam situasi tekanan tinggi, pilihan ini digunakan untuk menjaga komunikasi yang efisien antar peserta. Sebaliknya, dalam konteks Talking Head, peralihan kode umumnya berfungsi sebagai Pilihan Kode Bertanda (Marked Code Choice/MCC), karena bertujuan untuk membangun identitas diri, mengekspresikan emosi, dan menambah efek dramatis pada narasi peserta. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa peralihan kode (code-switching) tidak hanya menunjukkan kemampuan linguistik tetapi juga merupakan strategi sosial yang fleksibel dalam berbagai situasi komunikasi.
Downloads
References
Astuti, I. K., Ngatmini, N., & Budiawan, R. Y. S. (2023). Alih Kode dan Campur Kode dalam Peristiwa Tutur Kompetisi Memasak Masterchef Indonesia Season 8. Sasindo: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 11(2), 353–362. https://doi.org/10.26877/sasindo.v11i2.16161
Azkya, I., KHotimah, H., Abdillah, F. H., & Djaliel, M. A. (2025). Alih Kode dan Campur Kode dalam Film Pendek Arutala Gontor: Perfektif Sosiolinguistik. DEIKTIS: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 5(4), 5083–5091. https://doi.org/https://doi.org/10.53769/deiktis.v5i4.2574
Fitri, A., & Pratita, I. I. (2025). Fenomena Alih Kode dan Campur Kode Pada Album 35xxxv Karya One ok Rock : Kajian Sosiolinguistik. Hikari, 9(1), 230–239. Retrieved from https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/hikari/article/view/67354
Gumperz, J. J. (1982). Conversational Code Switching. In Discourse Strategies (pp. 59–99). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Iragiliati, E., Refnaldi, & Thaib, R. (2022). Sociolinguistics. Tangerang Selatan, Indonesia: Universitas Terbuka.
Leksono, S. (2013). Penelitian Kualitatif Ilmu Ekonomi: Dari Metodologi ke Metode. Jakarta, Indonesia: RajaGrafindo Persada.
Lirong, Z., & Sartini, N. W. (2021). Analisis Campur Kode pada Profil Kementerian Luar Negeri Indonesia Versi Web Resmi Dalam Kerangka Teori Markedness Model: Kajian Sosiolinguistik. Etnolingual, 5(1), 1–23. https://doi.org/https://doi.org/10.20473/etno.v5i1.30146
Myers-Scotton, C. (1993). Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa. Oxford, UK: Clarendon Press.
Poplack, S. (1980). Sometimes I’ll Start a Sentence in Spanish y Termino en Español: Toward a typology of code-switching. Linguistics, 18(7–8), 581–618.
Wasil, M. (2022). Karakteristik Penelitian Kualitatif. In Metodologi Penelitian Kualitatif (Pp. 18–28). Padang, Indonesia: Pt. Global Eksekutif Teknologi.
Wiratno, T., & Riyadi, S. (2022). Pengantar Linguistik Umum. Tangerang Selatan, Indonesia: Universitas Terbuka.
Copyright (c) 2026 Nur Rahma Adilya, Vica Ananta Kusuma
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
By submitting the article/manuscript of the article, the author(s) agree with this policy. No specific document sign-off is required.
License
The use of the article will be governed by the Creative Commons Attribution license as currently displayed on Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Author(s)' Warranties
The author warrants that the article is original, written by the stated author(s), has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author(s).
User/Public Rights
Under the Creative Commons license, users are allowed to copy, distribute, display, and perform the work. Users will also need to attribute authors on distributing works in the journal and other media of publications. Unless otherwise stated, the authors are public entities as soon as their articles got published.
Rights of Authors
Authors retain all their rights to the published works, such as (but not limited to) the following rights;
- Copyright and other proprietary rights relating to the article, such as patent rights,
- The right to use the substance of the article in own future works, including lectures and books,
- The right to reproduce the article for own purposes,
- The right to self-archive the article,
- The right to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the article's published version (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
Co-Authorship
If the article was jointly prepared by more than one author, any authors submitting the manuscript warrants that he/she has been authorized by all co-authors to be agreed on this copyright and license notice (agreement) on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this policy. The journal will not be held liable for anything that may arise due to the author(s) internal dispute. The journal will only communicate with the corresponding author.
Royalties
Being an open accessed journal and disseminating articles for free under the Creative Commons license term mentioned, author(s) aware that the journal entitles the author(s) to no royalties or other fees.
Miscellaneous
The article will be published in the journal if the article’s editorial process is successfully completed. The editors may modify the article to a style of punctuation, spelling, capitalization, referencing, and usage that deems appropriate. The author acknowledges that the article may be published so that it will be publicly accessible and such access will be free of charge for the readers.
