Efektivitas Pendekatan Bilingualisme (Al-Suna’iyyah Al-Lughawiyyah) dalam Pembelajaran Bahasa Arab di Indonesia: Tinjauan Literatur
Abstract
Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji efektivitas pendekatan bilingualisme (al-Sunaʿiyyah al-Lughawiyyah) dalam pembelajaran bahasa Arab di Indonesia melalui tinjauan literatur. Pendekatan bilingual, yang mengintegrasikan penggunaan bahasa Arab dan bahasa Indonesia dalam proses pembelajaran, dinilai mampu menjembatani kesenjangan linguistik sekaligus meningkatkan keterampilan menyimak, berbicara, membaca, dan menulis siswa secara lebih sistematis dan kontekstual. Artikel ini menggunakan metode kajian pustaka tematik-naratif terhadap sejumlah literatur ilmiah, baik dari jurnal terakreditasi, buku akademik, maupun laporan penelitian, yang membahas praktik dan efektivitas pembelajaran bilingual di berbagai institusi pendidikan Islam di Indonesia. Hasil kajian menunjukkan bahwa efektivitas pendekatan ini sangat dipengaruhi oleh beberapa faktor, seperti kompetensi guru, manajemen lingkungan belajar (bi’ah lughawiyyah), relevansi kurikulum, dan latar belakang siswa. Pendekatan bilingual terbukti tidak hanya mempermudah pemahaman konsep linguistik melalui penggunaan bahasa ibu, tetapi juga memperkuat motivasi dan keterlibatan siswa dalam penggunaan bahasa Arab secara aktif. Implementasi yang berhasil umumnya melibatkan integrasi penuh antara kebijakan kelembagaan, pelatihan guru, serta pembiasaan berbahasa Arab dalam kegiatan harian. Oleh karena itu, pendekatan al-Sunaʿiyyah al-Lughawiyyah relevan untuk diterapkan secara luas dalam konteks pembelajaran bahasa Arab di Indonesia, khususnya untuk menjawab tantangan pedagogis dalam lingkungan multibahasa dan multikultural.
Downloads
References
Abdurochman. (2021). Manajemen Pendekatan Pembelajaran Bahasa Arab. Al Fatih : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 1(1). https://journal.an-nur.ac.id/index.php/ALF
Abidin, N., Arifin, S., & Syakarna, N. F. R. (2022). Manajemen Penerapan Pembelajaran Bilingual Di Pondok Pesantren Modern Muhammadiyah Boarding School Jetis Ponorogo Jawa Timur. Muaddib : Studi Kependidikan dan Keislaman, 12(1), 1–14. https://doi.org/10.24269/muaddib.v1i1.5003
Arrochmah, S. & Taufik. (2024). Problematika Pembelajaran Bahasa Arab sebagai Bahasa Kedua. SIYAQIY: Jurnal Pendidikan Dan Bahasa Arab, 1(2), 80–87. https://doi.org/10.61341/siyaqiy/v1i2.009
Cummins, J. (2000). Language, Power and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
Fahrurrozi, A. (2014). Pembelajaran Bahasa Arab: Problematika Dan Solusinya. Arabiyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 1(2), 161–180. https://doi.org/10.15408/a.v1i2.1137
Hafiz, M. K. J., & Lukluk, R. (2024). Hambatan Penerapan Kurikulum Kulliyatu al- Mu’allimîn al- Islâmiyyah Pada Pembelajaran Bahasa Arab Di Pondok Pesantren Raudhotus Salâm Yogyakarta. Kalamuna: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 5(1), 59–75. https://doi.org/10.52593/klm.05.1.05
Krashen, S. D. (1984). Principles and practice in second language acquisition (Reprinted). Pergamon Press.
Lukito, J. (2022). Pengembangan Strategi Pembelajaran Menggunakan Metode Audio-Lingual untuk Meningkatkan Kemampuan Siswa dalam Memahami Bahasa Arab. 6.
Mestika, ed. (2008). Metode penelitian kepustakaan. Yayasan Pustaka Obor Indonesia. https://books.google.co.id/books?id=zG9sDAAAQBAJ&lpg=PA1&ots=P9ceiQKT3B&dq=1.%09Zed%2C%20Mestika.%20Metode%20Penelitian%20Kepustakaan.%20Jakarta%3A%20Yayasan%20Obor%20Indonesia%2C%202008.&lr&hl=id&pg=PA1#v=onepage&q=1.%09Zed,%20Mestika.%20Metode%20Penelitian%20Kepustakaan.%20Jakarta:%20Yayasan%20Obor%20Indonesia,%202008.&f=false
Mustofa, Z. (2021). Proses Pembelajaran Berbahasa Arab pada Program BLC (Bilingual School) Kelas VII MTsN Kota Madiun. Tsaqofiya : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab, 3(1), 46–61. https://doi.org/10.21154/tsaqofiya.v3i1.67
Nurcahyaningtias, N. D., & Niza, N. K. (2024). Strategi Pembelajaran Bilingualisme di Pondok Pesantren “Wali Songo” Ngabar Ponorogo. Mahira, 4(1), 61–74. https://doi.org/10.55380/mahira.v4i1.542
Pratiwi, Q. R. A. (2025). Penerapan Bahasa Asing di SD Islamic Bilingual Science Darul Hijrah Puteri. Al-Madrasah Jurnal Pendidikan Madrasah Ibtidaiyah, 9(2), 795. https://doi.org/10.35931/am.v9i2.4821
Rizqi, M. R. (2016). Peran Bi’ah Lughawiyyah Dalam Meningkatkan Pemerolehan Bahasa Arab. 1.
Sugiyono. (2008). Metode penelitian pendidikan: (Pendekatan kuantitatif, kualitatif dan R & D) (Cet. 6). Alfabeta.
Windasari, R. (2021). Bilingualisme Dalam Pembelajaran Bahasa Arab. لسـانـنـا (Lisanuna): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya, 10(2), 359. https://doi.org/10.22373/ls.v10i2.8835
Wiranto, R. (2022). Analisis Alih Kode Dan Campur Kode Dalam Pembelajaran Bahasa Arab Di Sma It Nurul Ilmi Kelas X. Ad-Dhuha, 3(1), 10–22.
Zumaruddin, M., Thohir, M. M., Luthfinda, M., Fadhila, A. N., Maulana, S. A., & Zaman, B. (2024). Penerapan Implementasi Bilingual Class System di MAN 2 Kudus: Meningkatkan Kualitas Pendidikan Berbasis Bahasa dan Agama. Journal of Instructional and Development Researches, 4(6), 587–595. https://doi.org/10.53621/jider.v4i6.428
Copyright (c) 2025 Nurhilaliah Fitri Sholehah, Dinda Ramdani, Riskiyatul Hasanah, Astri Khodimatus Sholihah, Nanang Kosim
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
By submitting the article/manuscript of the article, the author(s) agree with this policy. No specific document sign-off is required.
License
The use of the article will be governed by the Creative Commons Attribution license as currently displayed on Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Author(s)' Warranties
The author warrants that the article is original, written by the stated author(s), has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author(s).
User/Public Rights
Under the Creative Commons license, users are allowed to copy, distribute, display, and perform the work. Users will also need to attribute authors on distributing works in the journal and other media of publications. Unless otherwise stated, the authors are public entities as soon as their articles got published.
Rights of Authors
Authors retain all their rights to the published works, such as (but not limited to) the following rights;
- Copyright and other proprietary rights relating to the article, such as patent rights,
- The right to use the substance of the article in own future works, including lectures and books,
- The right to reproduce the article for own purposes,
- The right to self-archive the article,
- The right to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the article's published version (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
Co-Authorship
If the article was jointly prepared by more than one author, any authors submitting the manuscript warrants that he/she has been authorized by all co-authors to be agreed on this copyright and license notice (agreement) on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this policy. The journal will not be held liable for anything that may arise due to the author(s) internal dispute. The journal will only communicate with the corresponding author.
Royalties
Being an open accessed journal and disseminating articles for free under the Creative Commons license term mentioned, author(s) aware that the journal entitles the author(s) to no royalties or other fees.
Miscellaneous
The article will be published in the journal if the article’s editorial process is successfully completed. The editors may modify the article to a style of punctuation, spelling, capitalization, referencing, and usage that deems appropriate. The author acknowledges that the article may be published so that it will be publicly accessible and such access will be free of charge for the readers.
